Ами, мадам, отбихме се при една моя приятелка и на капитана.
Dobrá, stavili jsme se u naší známé a kapitánovy,
Моя приятелка взема уроци по френски за 18 пенса,...но я учи французин.
Kamarádka chodí na franštinu za 18 pencí na hodinu... a učí ji pravej Francouz.
Каза ми, че ще бъде моя приятелка.
Řekla mi, že se mnou bude chodit.
Това е стара моя приятелка, Дебра.
Tohle je můj starej kámoš, Debro.
Че мама се обади да ме чуе и че имам среща с моя приятелка.
Že mi jen tak zavolala matka a že se mám sejít s kamarádkou před jejím koncertem.
Ще бъдем с моя приятелка, Елизабет.
Dnes budeme s mojí kamarádkou Elizabeth.
Моя приятелка ми каза за него.
Právě mi o něm řekla jedna známá.
Тя е моя приятелка и мога да я виждам по всяко време.
Je má přítelkyně. Nebudu se koukat do rozpisu, kdy ji můžu vidět!
Тя е моя приятелка от друг свят.
Je to má přítelkyně z jiného světa.
Моя приятелка ми даде номера ви.
Kamarádka mi dala číslo na józe.
Натали, това е Алекс, моя приятелка.
Natalie, tohle je Alex, moje přítelkyně.
Не е вещица, а моя приятелка.
Není to čarodějnice. Je to má přítelkyně.
Тя е не само моя прислужница, но и моя приятелка.
Je to víc než jen moje služka. Je to má přítelkyně.
Няма да уредя Уоловиц с моя приятелка.
Nedám Wolowitze dohromady s žádnou svou kamarádkou.
Ти си моя приятелка, не нейна.
Jsi moje kamarádka a ne její.
Илана, запознай се с Клеър Литълтън - моя приятелка.
Ilano, chtěl bych, aby ses seznámila s mojí známou Claire Littletonovou.
Попитах, защото Дейна е моя приятелка.
A ptám se protože Dana je přítelkyně.
Елизабет е моя приятелка, а ти си играеш с нея!
Elizabeth je má přítelkyně a ty sis s ní pohrával!
Той ми спаси живота и отвлече моя приятелка.
Zachránil mi život a unesl moji přítelkyni. Dlouhý příběh.
Винаги постъпвам така, когато разбера, че е спал с моя приятелка.
Tak to prostě dělám pokaždé, když zjistím, že spal s jednou z mých kamarádek.
Не мога да повярвам, че си сгоден за моя приятелка.
Nechce se mi věřit, že jsi zasnoubený s mojí kamarádkou.
Емили... това е Аманда, близка и стара моя приятелка.
Emily... Tohle je Amanda, moje velmi blízká, dávná přítelkyně.
С пояснението, че нищо не се променя, физически или другояче, няма да възразявам, ако не те оприличават като не моя приятелка.
S důrazem na to, že to nic jakkoliv nezmění, jak fyzicky, tak ani jinak, bych tě už nemusel nadále charakterizovat jako "není moje přítelkyně".
А, Максийн, това е Зоуи, моя приятелка.
Maxine, tohle je Zoe. Je to kamarádka.
В допълнение си моя приятелка и ме е грижа за твоето здраве.
Konec konců jsi moje přítelkyně a mně záleží na tvém zdraví.
Наскоро много мисля за една моя приятелка.
Poslední dobou jsem hodně přemýšlela o jedné mé kamarádce.
Рейчъл Елизабет Зейн, ще станеш ли моя приятелка?
Rachel Elizabeth Zaneová, budeš mou přítelkyní?
Моя приятелка среща един тип преди около година и...
Já jen, že moje kamarádka tady před rokem potkala jednoho chlapa...
Прощавай, приличаш досущ на стара моя приятелка.
Je mi líto. To je... Ty jsou totožné s starým přítelem.
Снощи към моя приятелка беше показано неуважение и си помислих, че можете да оправите нещата.
Minulou noc bylo s mou kamarádkou zacházeno s neúctou, a víte, myslím, že byste to mohl nějak napravit.
Не знам, не е моя приятелка.
I don N'nevím, ona není můj přítel.
Знаеш ли, забавното е, че моя приятелка има проблем с баща й.
Víš, je to zvláštní... Má známá má problémy se svým otce.
Да, моя приятелка се отби, когато Силвър беше в къщата.
Ano, zastavila se u mě kamarádka, když tam byla Silver.
Хей, моя приятелка ме търси в Brew.
Hej, moje kamarádka mě shání v Brew.
Скъпа моя приятелка изчезна и трябва да я открием.
Drahá přítelkyně se postrádá a my ji musíme najít.
Искаш ли да си моя приятелка отново, аз също бих искал да бъда твой.
Amy, jestli chceš být zase moje přítelkyně, vážně bych chtěl být tvůj přítel.
Татко, това е моя приятелка, Ема Гулд.
Tati, tohle je moje přítelkyně Emma Gouldová.
Моя приятелка има нужда от вас, за да излезе от затруднение.
A od vás potřebuju, abyste mi pomohl dostal kamarádku z vězení.
Тя е моя приятелка и е под моя опека.
Je to má kamarádka. Pod mojí ochranou.
Тогава направих голямата грешка да кажа на моя приятелка за този глас, и тя беше ужасена.
A zrovna tehdy jsem udělala osudovou chybu, když jsem o tom hlasu řekla přítelkyni a ta se vyděsila.
Преди няколко години, една моя приятелка ми изпрати един линк, линк от YouTube, и ми каза: "Трябва да видиш това непременно."
No před pár lety mi kamarád poslal e-mail s odkazem, s odkazem na YouTube, a uvedl: "Tohle musíš vidět!"
Едната е за моя приятелка, която имаше рак на гърдата, откриха малък рак на гърдата -- направиха й изследването в града, в който живееше.
Jedna je o kamarádce, která měla rakovinu prsu. Detekovali jí malý nádor -- a vyňali ho ve městě, kde jsem bydlel.
Ще открадна история от една моя приятелка, приятелка от Босна, за това, какво се случи с нея, защото мисля, че това ще илюстрира точно как се е чувствала.
Vypůjčím si příběh mé přítelkyně, bosenské kamarádky, o tom, co prožila, protože si myslím, že vám přesně demonstruje skutečnost.
И ето я тази моя приятелка, задавайки си въпроси за идентичността на своята дъщеря.
A byla tu ta kamarádka, která čelila otázkám ohledně identity své trpasličí dcery.
Бивша колежка и моя приятелка има баща, който е депутат и в Парламента на Канзас.
Moje bývalá spolupracovnice a kamarádka má otce, který je členem kansaské Sněmovny reprezentantnů.
1.2187340259552s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dobrá, stavili jsme se u naší známé a kapitánovy, 